Usef
ساعة الذروة 2
شكراً لك
ليتصل أحداً بالشرطة
احب فتيان الشاطئ -
فتيان الشاطئ رائعون -
كيف حالكن يا فتيات ؟ . مهلاً
أين تذهبن ؟ دعونا نتاول بعض السوشي
مهلاً جميلتي
لا تلمس أبداً اسطوانة رجل صيني
كانت هذه اسطوانتي
هؤلاء الفتيات رحلن بسببك -
هل رأيت الطريقة التي رحلن بها ؟ كن يضحكن عليّ -
كنت ادعوهن لتناول مشروب
بل دعوتهن للتعري , والتضحية بصغير الماعز
اي كلمة كانت تعني ماعز ؟
تدين لي بنسخة من اسطوانة , فتيان الشاطي
ولازلت تحاول العمل علي القضايا
لا تعاملني كهذا (لي) أنا هنا من ثلاث أيام
قولك لي بأنك سترني أوقاتاً جميلة
السبب الوحيد علي وجود هنا بهونج كونج
الموشو ؟ هل أنت جائع ؟ -
أنا في عطلة يا رجل وأريد بعض الموشو -
لا ليس هذا بل (الموشو) , أريد أن بعض النساء
كف عن إدعاء الغاء وأريني مكان النساء
حدث إنفجار في السفارة الأمريكية
إثنان من المترجمين الأمريكان قتلوا
أهناك أي اشتباهات ؟
نظن بأن (ريكي تان) من فعل هذا
عصابته (ترايد) ستتواجد كلها بالنادي الليلة
إن كنت لا تريد تولي القضية , فأنا اتفهم
كلا , لا بأس
هل توليت قضية أخري في عطلتي يا رجل ؟
ما كان هذا ؟
كانت تطلب رجل شرطة , لحفلتها الضخمة الليلة
بالطبع لا , مضيفتي الخارقة
لدرجة أن وجهك في الصباح سيصبح مثل المربية ستي
لا تعبث معي (لي) , سأصفعك بشدة
أعني هذا يا رجل , سأتحول إلي (لابي باك) الشرطي السيئ
حفلة كبيرة -
حفلة كبيرة ؟ -
حسناً لنذهب إلي الحفلة إذاً
هذا رائع , كيف حالك يا جميلة ؟
ماذا تعني بسائح ؟ أنا طولي 2 قدم والجميع هنا كذلك -
أنت هنا سائح , فحاول التعامل علي هذا النحو -
أين تذهب ؟ -
أنتظر هنا -
اسرع إذاً , فالجميع يحتفل -
لشراء الطعام -
كيف حالك ؟
أتأتي هنا كثيراً ؟ , إنه مكان لطيف
ماذا الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
هل أنا الوحيد الذي يسمع هذا ؟
يا رجل هذه أغاني عتيقة
لا يمكنني تحمل المزيد من هذا ؟
هيا يا فتيات
اقفزن
هيا يا فتيات
ألا تشعرون بالصوت ؟
كارتر
اقفز هنا لي
كارتر
اقفز -
كارتر -
سأعود علي الفور
لي , هؤلاء الناس يحبوني يا رجل , تعالي هنا
هل جننت يا رجل أنا نجم -
انزل من المسرح -
أنا بمثابة (إله) بالنسبة لهؤلاء القوم , تعالي وانظر بنفسك
هذه حانة عصابة , وهذا المكان تمويه
كنت أعرف أن تكذب
أنت كاذب -
أنا آسف كارتر -
نحن هنا لنجد (ريكي تان) يجب أن نعمل بتخفي
اذهب وأفعل هذا خارج الحانة
نتعامل بتخفي ؟ , ماذا تقصد بحق الجحيم
نعمل بتخفي
العصابات فتكاً في الصين
هذا الرجل ضمن عصابة (الترايد) أكثر
أن من (لوس أنجلوس) نحن من اخترع العصابات
أتظن أن هذا يخيفني ؟
لا أنت هنا مواطن عادي
أعطني تلك الشارة -
في (هونج كونج) أنا مايكل جاكسون وأنت تودو
اعطني تلك الشارة
تعني (تيدو) , تودو وجبة تناولناها البارحة علي العشاء
اعطني إياها -
لا -
حسناً انصتوا لي
والآن
ما الذي قلته للتو ؟
الخاصة بهم ويحلقوا بها مؤخرتك
طلبت من الجميع أن يلتقطوا سيوف الساموراي
نعم -
قلت هذا ؟ -
تعالي هنا وترجم ما سأقول , هيا
هذه الناحية , والبدينات في الناحية الأخري
أريد عصابة (الترايد) والنساء القبيحات
ترجم هذا
إنه يريد الرجال في هذه الناحية , والنساء في الناحية الأخري
حسناً , من منكم هنا يعرف (ريكي تان) ؟
تتصرفون وكأنكم لم تسمعوا شيئاً , صحيح ؟
ليرفع يده , ترجم هذا
معذرةً , صديقي ثمل للغاية
أنتم أصدقاء (تاني) وعصابته
فهمت ما يجري الآن
...اقول للجميع
لي
ابتعدوا عن الطريق شرطة لوس أنجلوس
لي , انتظرني
أكيد لا
لي , سأصعد علي السلم
تنحي جانباً , كوب
آسف لمقاطعة وجبتك , سيدي
كارتر
هنا
ساعدني -
لي -
اسرع -
كيف وصلت إلي هناك ؟ -
انتظر
إياك أن تفلت
راقب خلفك -
هنا -
ماذا ؟ -
خلفك -
من كانت هذه ؟
يا إلهي لا اريد ان أموت
ساعدني رجاءً
لا تقلق الخيزران الصيني قوياً للغاية
نعم واثق -
اواثق ؟ -
لي
لا اصدق أني سافرت 10 الآف ميلاً لأموت هكذا -
اتركني -
لا اصدق أنك كذبت عليّ يا رجل
آسف ؟ -
أنا آسف -
شخص ما , وكل ما تقوله لي أنك آسف
لقد علقت بمؤخرتي عيدان طعام
لا اهتم -
لقد حدث إنفجار -
في السفارة الأمريكية , وقتل مواطنَين
إذا تظن أن (ريكي تان) هو من فجر السفارة ؟
إذا ما الذي كنت تبحث عنه ؟ -
لا ادري -
كلا بل انت من سيكتشف ذلك -
سنكتشف ذلك -
اتخذ منهم شريكاً لك
هناك 2 مليار صيني هنا
صالة مساج , أشعر بالتوتر -
اين نحن الآن ؟ -
نعم هذا ما أحبه
سأدخل وآخذ مساج و وحماماً ساخناً , الآن
أنا بالفعل سائح أيها الاحمق -
فقط , اتبع أوامري , وتصرف كسائح -
ابطئ السرعة أيها الغبي , ما مشكلتك ؟
أريده أن يقضي وقتاً ممتعاً
صديقي الأمريكي في عطلة
أنت أمريكي
ومعك مالاً أمريكياً -
نعم -
لا -
سأدفع أنا لي -
نعم واثق -
سأدفع - أواثق ؟
علي الرحب -
شكراً لك -
من هنا يا سادة
هل أنما جاهزين ؟
أنت جاهز ؟ أنا جاهز
يا إلهي , هذا المكان رائع
هل أخذت مساج من فتاة صينية من قبل ؟ -
احب هونج كونج -
كلا لكني سمعت أنه قنبلة
تعالي معي
اختر أي فتاة لك ولصديقك
أي فتاة -
أي فتاة ؟ -
حسناً
لا أعرف من أين أبدأ
نعم إنها لطيفة جداً -
سآخذ هذه , يجب أن تأتي -
ورقبتي , وأحتاج القليل من التدليك
إنها جيدة , لكني آذيت ظهري
نعم -
سآخذ ذات الرداء الوردي أيضاً -
ودعيني آخذ هذه , مرحباً عزيزتي
هل يمكنني أن آخذ هذه ؟
وربما ىخذ هذه , وهذه
نعم -
هل تدلك القدمين ؟ -
يمكنني اخذ أي فتاة اريدها يا رجل , إهدأ -
ماذ تفعل ؟ -
إذاً اسرع
يختار من مجموعة فتيات , إهدأ
ما مشكلتك ,لا تستعجل رجل اسود
صديقك , لديه شهية كبيرة
رجاءً اتبعها إلي الأعلي للغرفة الهادئة
لن تكون غرفة هادئة بعد الآن
دخلت في شجار طاحن بالأمس مع (ترايد) , هل سمعتن به ؟ -
كم جيد هذا الشعور ؟
ضربت منهم عشرون , كان يجب أن تروني
لي , هذا ما أتحدث عنه ؟ -
لي - نعم
عرفت أنك ستلين
الآن انا في إجازة
أمريكا , أتردنّ الذهاب إلي أمريكا ؟
هل ذهبتن إلي أمريكا من قبل ؟
ما الخطب ؟
لي , كيف تبلي الفتاة ؟
هذا ريكي تان
هذا قزم في رداء حمام
أهذا هو (ريكي تان) ؟
هذا الرجل أقصر من رداء الحمام , لنذهب ونقبض عليه الآن -
سأتصل بالدعم -
لا ؟ -
لا -
إنه خطير للغاية
اذهب إلي هناك واقبض عليه
أنا رجل خطير للغاية , والآن اسمع
سوف تلقنه درساً , ثق بهذا
لست بحاجة للدعم , أنا أؤمنك
اعتني بنفسك -
اعذروني لدقيقة , واحدة
سأعود
ريكي , ريكي تان
أنا مشغول الآن -
انهض يا عزيزي , أنا ابحث عنك في كل مكان -
قف علي قدميك انهض
ألم تسمع ما قلته ؟ انهض
من أنت ؟ أنت صديق (لي) الأمريكي , صحيح ؟
هذا اللون الوحيد الذي وجدته يتماشي مع لون شعري
أنا عضلات (لي) الجديد , ولا تدع الرداء يخدعك
والآن انهض , لن أقولها مجدداً
أنت ايها الأمريكان مضحكون للغاية
وأنتم ايها الآسيويون أغبياء
ايها الضئيل ريكي
انهض من علي هذا الكرس الآن
طلبت منك النهوض , صحيح ؟
أفسدت عطلتي
والآن بتُّ غاضباً , دعني اقبض عليه لي هيا
دعني اضرب مؤخرته -
لي -
مرحباً يا صديقي , كيف حالك ؟
عليّ التحدث إليك
بشأن ماذا ؟
عن الامريكيان اللذان قتلوا
تعالي إلي مركز الشرطة
مركز الشرطة ؟
لو لديك اي أسئلة , اطرحها هنا
يا إلهي
اسمع ايها القصير , أنت ستأتي معي
سأدفع ثمن (الاب توب) يجب أن افعل ذلك
سأحضر لك واحداً جديداً رؤيته علي الإنترنت بمشغل اسطوانات
لا مشكلة -
اسمح لي بالمغادرة ايها المفتش
يوماً سعيداً
...كنت
لي , لما لم تخبرني أن هذا الرجل مهم لهذه الدرجة ؟
لا لم تفعل -
اخبرتك بالفعل -
ماذا قلت ؟ -
لقد فعلت -
ما معني هذا يا رجل ؟ حدثني بالإنجليزية
فعلت هكذا -
اذهب من هناك وانت من هنا ؟ -
هذا يعني أن اذهب أنا من هنا وأنت من هناك -
نعم
كارتر -
آسف يا رجل -
كلكم متشابهون , إنتبه
لي -
كارتر -
اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
لا تقلقي , ليس هناك مشكلة
من الأفضل أن ترحلي من هنا
لي
اقلبني -
اقلبني - ماذا ؟
لي
لا لا
ماذا ؟
لي
(ياو ما تي)
مركز شرطة
ال(إف بي أي) والإستخبارات السرية في تحقيقاتنا
تلقيت أوامر من وزير الداخلية بمساعدة
ولإخبارنا بكل ما نريد , فأي معلومات لديك تخصنا
سيدي أنت لا تزال في هونج كونج
مواطنان أمريكيان قتلا في ملكية أمريكية
هذه التحقيقات خاصة بنا
سيدي إن المحقق (لي) سوف يشرف علي ضباطك
لا بل سيرسل التقارير لي , هل تفهمني ؟
ما هذا ؟
إنه المحقق لي
لم أتعرض للإهانة والإحراج هكذا طوال حياتي كلها
اجري في شوارع (هونج كونج) عاري , وهذه بفضلك
نعم أنت -
بسببسي أنا ؟ -
إبراح (ريكي تان ) وعصابته ضرباً , حتي جئت وأفسدت كل شئ
أردت الدعم وذهبت لتحضره , وكنت علي وشك
وأنا سئمت منك -
توقف , لقد سئمت من كلامك التافه -
ولست من ذهب إلي حانة المساج باحثاً عن مجرمين
لست من ذهب إلي حانة (كاريوكي ) المليئة بأفراد العصابات
! عملك -
هذا عملي -
متي ستستريح من هذا ؟
أنت مثير للشفقة , متي ستمرح ؟
متي ستذهب في موعد أو ماشبه
متي آخر مرة خرجت بها في موعد -
ذهبت في مواعيد عديدة -
متي آخر مرة لعبت في عريس وعروسة
اخبرني (لي) , هل تفاعلت مع إحداهن ؟
لن تفهمني أبداً
أنت محق لأني حقاً لم أفهم ما قلته لي الآن
بحوزتهم جواز سفري في حانة المساج
مساء الخير سيدي
نعم سيدي -
لي -
الإستخبارات السرية الأمريكية
هذا العميل (سترلينج) من
الخدمة السرية ! لماذا ؟
اجلس رجاءً
ما أنا علي وشك إخبارك به , لا يجب أن يغادر هذه الحجرة
أمريكيين متخفيين كانا يحاولان كشف صفقة (تهريب) للترايد
الرجلان اللذان قتلا بالأمس ليسا مترجمين , بل جمركيين
لا نعرف لكن أياً كان فهو تسبب في مقتل العميلين
تهريب ماذا ؟ -
بأن تبتعد عن طريقنا -
كيف يمكننا المساعدة ؟ -
شكراً لك
كلا نحن نعرف كل شئ عنه -
يمكنني أن احضر لك ريكي تان -
لكننا نتركه كطعم
الأمر أكبر من (ريكي تان) ومنظمة الترايد
مرحباً يا جميلة
شكراً لك لي
كارتر
صالة مساج (هافينج نونيرف) رجاءً
(هافينج نو نيرف)
مساج (هافينج نو نيرف) رجاءً
معذرةً , هل ارشدتني إلي صالة
حسناً -
مرحباً -
لا لا , مهلا
لا اريد دجاج
لا
لا اريد دجاج , ماذا أفعل بالدجاج ؟
اتعرفين المقليات ؟
لا أحب الدجاج حياً بل احبه ميتاً ومقلياً
لا , لا , لا
لا تقتلي الدجاجة
ضع السكين واتركي الدجاجة تذهب الآن
احذرك انا ضابط شرطة
هل أنت بخير لي ؟
كل ما أراده هو بعض الموشو
سحقاً
تاكسي , تاكسي , أنت
إلحق بتلك السيارة
إلحق بسيارة (اليموزين ) هذه , إنها مطاردة حسناً
اتبعه حيث يذهب
أنت لا تتحرك , هذا عكس المطاردة
ماذا ؟ , سوف اصفعك إن لم تلحق بتلك السيارة
اصفعك , اصفعك
حسناً , انظر
إليك , أتفهم هذا
حسناً تحرك من هنا -
الآن تتحدث لغتي -
" نعم , إلي كل شخص , فقد من يحبونه "
" أنا اقول النكتة وانت تضحك عليها "
" كنا بالبارحة نرقص ونمرح "
" في بلاد بعيدة , في أرض السود "
" كل سائح يعرف أن الحياة التي يعرفونها سوف تتغير "
" حتي بعد رحيلك لانزال فريقاً "
" الكلمات لا تعبر عن عما تعنيه لي "
" سأخبر عائلتك ان أني مليء بالأمل "
" فأفتح لي البوابة , لنمضي بعض الوقت سوياً "
" والمستقبل يتوق لرؤية ما سأفعله "
" حاولوا إحباطي , لكني صامد"
" اليوم أخذوا صديقي "
سمعنا للتو أن (ريكي تان) يقيم حفلاً علي قاربه الليلة
هل أحبرت (ستيرلينج) ؟
دعه يكتشف ذلك بنفسه , اريد شرطة (هونج كونج) أن تتولي هذا
نعم أفهم -
انتظرني هنا , سأعود علي الفور , اتفهم ؟ -
حسناً , حسناً -
ولا تأكل دجاجتي , حسناً ؟ -
يا إلهي -
حسناً -
إسمي (كارتر) , جايمس كارتر , من باوين هييلز
كيف حالك عزيزتي ؟
إيزابيلا مولينا , من سانوان
سانوان ! , اعرفها لقد سافرت إليها مليون مرة بطائرتي الخاصة
(بيترو ميرالس ميجانزالس موراتو موراسو مونتاستوس )
أكيد تعرفين صديقي الحميم
لا أعتقد ذلك , لا
ميلسيا , خذي راحتك , إن احتجت أي شئ فلديهم , بان كافيار
أواثقة ؟ آسف ظننتك نشأتِ في الطبقة العالية
يختي هو يختك
هذا صحيح -
هل هذا اليخت ملكك ؟ -
أنا المالك والكابتن , القبطان
نعم -
القبطان ؟ -
أنا أريدك الآن
اسمعي و لن امارس عليك الحيَل
أراك بالأسفل في أحد الحمامات بعد خمس دقائق
إنه شئ مغري للغاية , ياله من يخت جميل
ما إسمه ؟
نعم يختك -
! اسمه -
(إس إس مينو جونسون) -
مضحك , اسم المكتوب بالخلف كان , دراغون
نعم -
نعم واثقة -
تنين ! هل أنت واثقة ؟ -
يخت صديقك ؟ -
لأنه يخت صديقي -
لابد وأني علي اليخت الخطأ -
وأنا شريكته -
كل اليخوت متشابهة هذه الأيام , عرفت أن شيئاً ما خطأ
أحدهم صعد علي اليخت الخطأ -
من صديقك ؟ -
مهلاً لحظة أنا أعرف أنت (ستيفن ران) , صحيح ؟
أنت وأنا من (لوس أنجلوس) , ما الذي تفعله هنا ب(هونج كوج) ؟
أنا في عطلة , أستمتع بالمنظر
لديك طائرتك الخاصة أيضاً , إنها جميلة
هل نذهب ؟
استمتع بالحفل سيد باركر
اخطط لهذا آنسة إيزابيلا
اراك لاحقاً (ستيفي) وهدأ من روعك
ريكي تان , أين هو ؟
قتل محققاً الليلة , أين هو ؟ -
لا أعرف -
من الذي قتل يا رجل ؟
من قتل (لي) ؟ -
كارتر -
المحقق (أنت) ؟ -
أنت -
ليس (أنت) بل أنت
أنت -
من ؟ -
هل تفهم الكلمات التي تخرج من فمي ؟ -
من ؟ -
لا أحد يفهم الكلمات التي تخرج من فمك , يا رجل
ريكي تان , بإنتظاركما
أتذكر عندما اخبرتك بأن ابي رجل شرطة ؟ -
ما الذي يجري هنا لي ؟ -
ريكي تان , كان شريكه -
نعم -
ماذا ؟
يو لي , لقد خيبتي املي
أنسيتِ من اين اتيت ؟
لا تنسي لحساب من تعملين
لو ظننتِ أن بإمكانك أن تكوني قائدة
اذهبي
لي , كنت بإنتظارك
لن اذهب لأي مكان -
رجاءً , اطلب من شريكك الإنتظار بالخارج -
لن أتركك وحدك يا لي -
لا بأس -
سأكون بخير
نعم -
أواثق ؟ -
سأكون بالأعلي
اعرف ما يقوله الجميع , لكني لم أفجر السفارة الأمريكية
لست بهذا الغباء
لكني متاكد أن احد رجالي فعل
اعدائي يحاولون الإقاع بي
هناك حرب دائرة الآن داخل منظمة الترايد
اخشي أني سأخسرها هذه المرة
رجاءً لا تبدأ -
إن كان ابيك حياً لطلبت منه النصيحة -
لا يمكنني الوثوق باي أحد آخر
لي و انا حقاً بحاجة لمساعدتك
أخبرني لما قتلت العملاء الجمركيين ؟
لكن عليك أن تخرجني من (هونج كونج) حالاً
سأعطيك كل المعلومات التي تريدها
أنت ماذا تفعلين ؟
انبطحي , أنا من شرطة لوس أنجلوس
هل تريدين ضربي ؟
هل ركلتني للتو ؟ لابد وأنك جننت
سأبرحك ضرباً بطريقة لوس أنجلوس
نعم -
هل أنت بخير ؟ -
انزلقت ووقعت
ماذا ؟ -
انظر -
هل أنزف ؟
يا له من دليل أيها المفتش
ريكي تان , كان طعمنا الوحيد والآن رحل
إذاً انتقمت لنفسك
وافسدت تحقيقات الحكومة الأمريكية
إنتقام , لماذا تتحدث عن الإنتقام ؟
أو انه بسسب مقتل أبيك , أو أنك متورط في عملية التهريب نفسها
لا اعلم إن كانت (ترايد) دفعت لك للتخلص من (تان) أو
لكن اياً كان السبب , لا اريد رؤيتك مجدداً
كارتر , لديك ما يكفيك من المشاكل , فقط اصمت -
أنت , ما الذي يجري ؟ى -
ابق خارج الموضوع , ستعود إلي (لوس أنجلوس) الآن
هذا جيد لي يا رجل , فأنا لم استمتع منذ أن جئت إلي هنا
حسناً
آسف لي
لتأخذوا المحقق (كارتر) إلي المطار
أنا سآخذه
ابعد يداك عني
بل أفهم كل شئ -
كارتر , أنت لا تفهم -
سقطت من مبني وتعرضت للضرب والتعري
وأنت أخفيت عني كل هذا
أنا راحل من هنا
كارتر , باع أبي
ماذا ؟
علي قضية تهريب عالمية ضخمة
منذ خمسة سنوات كان أبي يعمل
وأكتشف أن شريكه(تان) كان يعمل لصالح الترايد
لكن قبل أن يثبت ذلك تم قتله
وأختفت كل الأدلة , واستقال(تان) واغلقت القضية
فهمت الآن , كان الأمر بشأن قضية أبيك الأخيرة
إذاً ستصعد معي الطائرة أم لا ؟
تعرف ان أبي مات أثناء تادية عمله أيضاً -
ماذا ؟ -
لو واتتني فرصة قتل (ديف) لفعلت كل ما يتطلبه الأمر
لفعلت لأي شئ , ستأي أم ماذا ؟
لماذا (لوس أنجلوس) ؟
دعني أقدم لك أقوي نظرية في التحقيق الإجرامي
نظرية نظرية ريتش وايت مان
نظرية (ريتش وايت مان) ؟
خلفها (ريتش وايت مان) ينتظر حصته
بالضبط إليك الأمر , كل جريمة كبيرة
من ؟ -
وفي قضيتنا نعرف من هو , ستفيان ران -
رأيته علي قارب ريكي تان
ستيفان ران , ملياردير الفنادق
عندما بدأ تبادلنا إطلاق النار , كان هادئاً للغاية
ويركضون ويختبئون خلف الطاولات , أو يبدأون بالصراخ هكذا
دعني اخبرك , عندما يبدأ الناس بإطلاق يهرع البيض فزعاً
دعني اخبرك شيئاً عن السود -
تبدوا هكذا طوال الوقت -
عندما تبدأ اشياء مماثلة نحافظ علي هدوئنا
ربما , لكن ليس كالآسيويون , نحن لا نفزع أبداً
كنتم تصرخون كالدجاج , رأيت الفلم
نعم صحيح , عندما خرج (جودزيلا) من الماء
تصرخون في كل مكان -
كارتر -
سيد (كارتر) تفضل
نعم إنها وجبة كوشا -
شكراً جزيلاً , هل هذه وجبة كوشا ؟ -
أبراج (رين) , لوس أنجلوس
مرفهة في جناج ضخم
ها هو هناك (ستيفان ران) يعيش حياة
خمّن من هذه ؟
علي قارب (ريكي تان) هناك
نعم إنها هي , المرأة التي رأيتها
انظر
تعرف ما أعنيه
أخبرتك ان الأمر سينجح
كل ما علينا فعله الآن هو الإنتظار
الا يزالان يتحدثان ؟
سوف يعود -
إنه يغادر -
اقول لك , ألا تري جمال هذا المرأة؟ -
كيف تعرف -
سيعود بالتأكيد
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل يارجل ؟
لا تغفو , فعاجلاً ام آجلاً سيحدث شئ -
تقف ولا تفعل شئ -
الوضع ممل
حسناً , سأ\حاول أن ابقي مستيقظاً
ماذا ؟ -
ببطئ عزيزتي -
بل قلت شيئاً -
لاشئ , لم اقل شيئاً -
سمعتك تقول شئ -
لم اقل شئ -
لا , لا شئ
لي , ما الذي يجري ؟ ما الذي تتحدث عنه
ماذا ؟ -
تخلع ملابسها -
تخلع ملابسها فقط , لا
هذا لا يصح
ماذا ؟ -
ارحمني يا إلهي -
خلعت جيبتها
لا يمكنني سماع هذا
سروال اسود , وصدرية سوداء
سبعة وعشرين , لديها ذوق رفيع
من نوع (فيكتوريا سيكرت) من مجلة (سبرينج كالوي) الصفحة
تضع وشماً صغيراً , هذا جميل
سألقي نظرة أقرب ,انظر لهذا
سنوبي ؟ -
سنوبي -
احب سنوبي -
نعم -
مهلاً لحظة انا احب سنوبي أيضاً , دعني انظر لهذا
مهلاً , تذهب ناحية الباب . انتظر انتظر
تفتح الباب , يبدوا أن أحدهم أعطاها مظروفاً
مهلاً , إنها نفس الفتاة التي سلمت المظروف إلي مكتبك
إنها قنبلة
انتبه انتبه
هنا , أنت لديك قنبلة بالداخل
إفتحي الباب . اركل الباب
تباً , انت جيدة -
لا لا لا -
كارتر
أين أين ؟ -
هيا (لي) هيا -
من أي طريق ذهبت ؟ -
هيا من هنا -
تحرك تحرك -
تباً ليس من هنا -
إياك أن تتعرقل
أين ؟ -
تعالي هنا لي -
أين ؟ -
ارمها -
ارمها عليهم
ارمها لي -
لا يوجد اناس بالأسفل -
كارتر -
لي -
ارمها -
ارمها
كارتر -
علي وشك أن نموت -
لا -
حسناً , قفا علي قدميكما
ضعيها أرضاً -
يكفي , حسناً -
ضعيها أرضاً -
إنها قنبلة -
يا رفاق إنها ليست قنبلة
والآن ارحلا قبل أن اضعكما في السجن بتهمة السرقة
تضعينا في السجن
أنا عميلة متخفية تابعة للإستخبارات السرية -
لابد وانك جننت , سوف نلقي القبض عليك الآن -
كيف نتأكد , ارينا شارتك الآن
ها هي
دعيني أراها ثانية , لم ارها جيداً
أعرف من أنت ايها المفتش لي -
يمكننا مساعدتك , أنا محقق من هونج كونج -
لذا تعاليا إلي جناحي
يجب ألا يرانا أحد
لماذا قلت انها قنبلة ؟
بل أنت -
لا أنت قلت هذا -
عنيت بقنبلة أنها جميلة -
قلت هذا في غرفة الفندق -
قنبلة بمعني جميلة ؟
لذا إن كنت قاسية قليلاً في المعاملة فأنا أعتذر
انظرا , أنا اعمل علي هذه القضية منذ أشهر
عليك أن تخبرينا ماذا يجري
منظمة (ترايد) ومنظمة (راين) يظننان أني عميلة تهريب جمركي
بل عينة -
هل هذه الأموال رشوة ؟ -
نعم لكنها اسطورة , تبدوا دوماً مزورة -
هل سمعتم يوماً عن الفواتير الخارقة ؟ -
بل تعدت كونها مزورة , 14 بنك من أصل 15 يمكنهم إكتشاف الفرق
الفواتير في أمريكا بارقام كبيرة
تصنع الأوراق في أوكرانيا وتطبع
اخبرينا كيف تمكنوا من دخول أمريكا وإستخدام مكابس الطبع ؟
ودودة للغاية مع شاه إيران
في عام 1959 كانت الولايات المتحدة
لماذا ؟ لأننا اردنا بتروله
وهو المكبس الوحيد الذي غادر البلاد
اعطته حكوتنا هدية , مكبس طبع اوراق أمريكية بأرقام كبيرة
منذ 5 أعوام اشتر (ريكي تان) المكبس من السوق السوداء
نعم -
منذ 5 أعوام ؟ -
مباشرة قبل ان يترك الخدمة
فريدة من نوعها , وبدأ في طبع الأموال المزورة
في نهاية ذلك العام حصل (ريكي تان) علي أطباق طبع دولارت
لهذا قامت (هولي) بقتله من أجل اطباق الطبع
وقاموا بطبع وإرسال مليون دولار
هناك طريقة واحدة لكشف المزورة
عند احتراقه كما ترون , لكن الأصلي يتحول إلي أزرق
استخدوموا حبر ناقل من الهند يتحول إلي اللون الأحمر
ماذا سيفعلون بمليون دولار مزوراً ؟
اتعرف (كارتر) اعتقد أنك تطرح السؤال الخطأ
السؤال الأهم هو أين مكان الأطباق
لأننا إن وجدنا الأطباق يمكننا إيقاف العملية بأكملها
نعم أنت محقة -
صحيح ؟ -
ربما هناك طرقة للمساعدة علي ما أعتقد
نعم هذا ثديي , اقصد مدينتي -
كارتر , هذه مدينتك , صحيح ؟ -
لي , وأنت تعرف مبني (ترايد) , صحيح ؟
عظيم -
نعم -
هلا أسديتما لي خدمة , واخبرتماني أين يحتفظون بالأطباق
شكراً -
لا مشكلة -
بتما تعملان رسمياً للإستخبارات السرية الأمريكية
إذاً مرحباً بكم في الركب , منذ هذه اللحظة
العميل السري (جايمس كارتر) له وقع جميل علي الأذن
كان لقاء جيداً مع تلك الجميلة
لأصبحت الحارس الشخصي للرئيس في العاصمة واشنطن
اقول لك , (لي) لو أعطيتني 6 أشهر فقط
لكي تحمي أي أحد
كلانا يعرف انك لن تتلقي الرصاصة
ساكلم (إزابيلا) لأري إن كانت تريد الخروج قليلاً
سأكون ميتاً لو فعلت هذا
هي حتي لم تنظر إليك -
رأيت الطريقة التي كانت تقف بها -
وأنتم ايها العالم الثالث قبيحون
أنت تغار مني لأني طويل أسود ووسيم
المرأة احبتني , تجدني لطيفاً
لست قبيحاً من العالم الثالث
مثل سنوبي
لي , (سنوبي) أطول منك بستة إنشات
لي وكارتر , أُبعدا رسمياً من طريق الإستخبارات السرية
أكيد
طعام الصين الروحي
هذا مكاني المفضل , لديهم ضلوع شهية للغاية
احب كوشا
مهلاً , انتظر
لا أظن اني اري ما أري أني أطنه
من المفترض أنه مطعم صيني
عرفت انك تقامرون هنا
ماذا تفعل هنا جايمس ؟
خذوا هذا الأشياء وانهضوا من هنا
أنت علي وشك أن تدخل السجن , أنت وأصدقائك
لنتحدث بالخارج
نعم -
تريد التحدث بالخارج ؟ -
لنذهب
إن اردت التحدث
كيف حالك , كيني ؟
تتحدث بلهجة مختلفة , اعجبني هذا
كيف حالك ؟ -
جايمس كارتر -
سمعت أنك تعرضت للضرب في (هونج كونج) يا أخي
هذا صحيح -
ماذا ؟ -
لدي مصادري , لا تهتم بهذا -
هل جننت ؟ من أخبر بهذا ؟ -
اكاذيب , اسمع سألقي القبض عليك إن لم تعطني معلومات
كيف تأتي وتتعامل معي هكذا يا جايمس ؟
احرجتني أمام زوجتي وأطفالي هناك
مطعماً صينياً , في مدينة كرينشو
كيني , أنت تحرج نفس أنت رجل أسود وتملك
أنت تأتي هنا ولا تظهر لي العون , ولا حتي كلمة طيبة
أتعرف , انا سأبرحك ضرباً وأنت أيضاً
كيني , نود رؤية هذا
هيا -
هيا كيني -
سأطلق النار لو تماديت -
اطلق النار -
هيا
اهدأ كيني
أين تعلمت هذا ؟
المعلم (تشينج) علمني هذا
المعلم (تشينج) من بيكين ؟
لا بل (فريدي تشينج) في كرينشو
حسناً -
إنهم اخوان -
لماذا تتسكع مع 7-11 ؟
7-11
لأن فمه لا يغلق أبداً
سمعت هذا
لا تتحدثا عني يا رجل
نعم , كيف عرفت ؟ -
أنتما هنا بشأن المال المزور , صحيح ؟ -
صحيح -
أصبت , صحيح ؟ -
هل أتي أحداً منهم إلي هنا ؟
وتحدث عن 50 ألف علي الطاولة هنا
أتي أحد زبائني الإعتياديين منذ يومين
..كنت سأبرحه أنا وأصدقائي ضرباً
عملات جديدة من فئة 100دولار من كرينشو
لكنه أتي في اليوم التالي بكامل المبلغ
يعمل بوظيفة يومية
ظننت أنها مزيفة لأن هذا الرجل
لذا إختبرتهم وتأكدت أنها سليمة
هل لا تزال الاموال معك ؟
لازلت احتفظ بمصروف الغداء من الصف الثالث
اريني إياها
مهلاً , ماذا تفعل ؟
إنها مزيفة , لقد خدغك
شخص يدعي (زين) من برج (رين) شارع بلازا
من أعطاك إياها ؟ -
من الأفضل أن تجده قبل أن افعل أنا
حسناً
راين
معذرةً
شرطة (لوس أنجلوس) نبحث عن شخص يدعي زين
تعالي هنا -
أنت -
أنت أنت
عد إلي هنا
عد إلي هنا الآن
المفتش (لي) العظيم
سيذكروني علي أني من تخلص منك
هنا ؟ أنا لست صينياً
أتعريف , لا أعرف حتي ما الذي أفعله
حسناً أعتذر
أعتقد انه هناك من يريد التحدث إليه أولاً
لما فعلت هذا ؟ هذا لم يكن له داعٍ
لقد آذيت مشاعري يافتاة , سيكلفك هذا
لم آذي فتاة في حياتي , لكنك تماديتِ
حسناً حسناً , سأذهب
احترسي
لي , لي
ماذا حدث ؟
هذا ما حدث يا رجل , خدعتك
تلك السيدة (إزابيلا) ضربتك
بل فعلت -
لا -
ماذا ؟ -
بل أنقذت حياتينا -
لي هل جننت يا رجل , انظرلناا نحن بمثابة الميتين -
هولي , كانت ستقتلنا -
ماذا ستفعل إن لم اتوقف ؟ -
كف عن التذمر كارتر -
سوف اصفعك حتي الموت الآن يا لي
نعم -
الآن ؟ -
حقاً , اريني هذا , اريد أن أراك تفعل ذلك -
سأعطيك ركلة ترجعك لأفريقيا -
لا تعرف مع من تعبث يا رجل
لا تعرف مع من تعبث , صحيح ؟
حقاً -
سأعض أنفك اللعين -
أنا لا اثق بها
من الخطأ تواجدها هنا
أوامرنا هي ان نتركها وشأنها
اريد أن اقطع هذه الشايف الجميلة من وجهها
وأدفنها في الصحراء مع هذين الشرطيين
ضعِ السكين جانباً أيتها السافلة قبل أن تؤذي نفسك
لا فائدة
سيقومون بتعذيبنا لثلاثة أيام -
اخبرني فقط كيف ستقتلنا الترايد -
ثم سيقطعون عضوينا -
يمكنني تحمل هذا -
يقطعون اعضائنا ؟ تباً دعنا نخرج من هنا
هيا يا رجل لا تستسلم
الزم الصمت -
لا أريد الموت -
لماذا ؟ -
حسناً ارفعني -
ارفعني , هكذا
حسناً -
تشبث -
نعم , عض ذلك الشئ , عضه
عضه مثل القرد الصغير , هيا
احسنت , استخدم اسنان النمر هذه
كدت تنتهي , نعم هكذا
ما هذا ؟
لي , فك قيدي , اسرع يا رجل
كل هذه التماثيل , مليئة بالمال
(بينجامين)
مرحباً
آخذه كدليل -
ماذا تفعل ؟ -
كارتر , نحن نبطئ
نعم نبطئ يا رجل
سأخبرك بما حدث -
ماذا حدث ؟ -
هيا لي
اصعد
كارتر كارتر
لي -
كارتر -
لقد تركتني -
ماذا حدث ؟ -
كنت بإنتظارك في الأعلي
هيا -
لن اذهب هناك -
لا توجد أي فئران -
توجد فئران هنا -
انظر لهذا الفئر
لاس فيجاس ؟
فيجاس ! ما الذي نفعله بفيجاس ؟
انظر التنين الأحمر
هذا إسم قارب ريكي تان
لي ,هنا حيث يقوم بغسيل 100 مليون دولار نقداً
لنذهب -
سحقاً -
آسف -
واحداً تلو الآخر , تباً
ماذا ؟ -
مهلاً لحظة -
لماذا ؟ -
لا يمكننا الدخول هكذا -
ماذا تعني ب (نزيه) ؟ -
يجب أن نبدوا بمظهر نزيه -
علينا أن نتأنق , لا يمكننا الدخول هكذا
اتبعني فقط يا أخي الصيني , هيا -
ماذا تعني بالتأنق ؟ -
سندخل هناك , عندما نصل اشتري بعض الأشياء لأناقتك
لتعطيك رائحة جيدة , لاتزال رائحتك تشبه الفئران
أريد بدلة من الحرير الخالص مقاس 42 -
هل اساعدكما يا سادة ؟ -
وأختر شيئاً لصديقي من قسم الأطفال
لكني حقاً أعتقد أنه لمن الرائع أن يرتدي شخصان نفس الملابس
أريد صاحبك الحرير الخالص أيضاً ؟ البعض يعتقد أنه سخف
نحن ضابطين نعمل علي قضية خطيرة للغاية
مهلاً , الشرطة لا تفعل هكذا يا رجل
هناك رجال كثر يطاردوننا
سأحولكما إلي شخصين مختلفين تماماً
يجب أن يفعلا , لكن لا تقلقا
بالتأكيد -
شكراً -
وكتفين عريضين , دعنا نلبسك حيوان ميت
لنبدأ بك , لديك وجه (موكا تشين) وبشرة رائعة
جلد تمساح , ما هو مقاس خصرك ؟
,,أريد
سريع الغضب أيضاً -
راقب تصرفاتك -
احببت هذا -
أنا شرطي -
حسناً سأزينها قليلاً -
اذهب وأحضر المعطف -
يا إلهي , سأعود يا عزيزي
أنت تروق له -
أرأيت هذا ؟ -
لن اتسوق مع مجدداً
سيداتي سادتي -
تصرف وكانك ثري -
لملهي (التنين الأحمر) الليلي
حييوا (ستيفان راين) المضيف والمؤسس
شكراً لكم
عينوا (تنيناً) صغيراً لحراسة الكنز الذي في الكهف
مساء الخير , منذ الف سنة كان هناك قرية صينية ثرية وصغيرة
آملين في جعله أقوي
قام اهل القرية بالتسلل وتقديم الطعام للتنين
داخل الكهف إلي الأبدية
لكن التنين كبر جداً , وحبس الكنز
سيداتي وسادتي , لقد وجدت هذا الكنز الضائع
إنه هنا بداخل اعظم ملهي في العالم
مرحباً في (التنين الأحمر) حيث الكل رابح
اكبر ملهي في العالم
انظر لهذا المكان لي
انت محق
اتريد شراباً ؟
ضع ذراعيك حولي
اقترب اكثر -
ماذا ؟ -
ثمة كاميرات في كل مكان
اعتقد أني وقعت في مشكلة لي -
ما الخطب ؟ -
أنا حقاً بحاجة لمساعدتك
آخر مرة إحتجت فيها لمساعدتي , وجدت نفسي في شاحنة
أنا متخفية (لي) لم يكن لدي خيار , عليك أن تصدقني
هناك , اريدك أن تحضرهم
انظر ناحية كتفي الأيمن , نعتقد ان الأطباق
لما لا تحضريهم أنت ؟
بالكامل , أتفهم ؟
لأني لو اخطأت سوف يكتشف أمري
كيف يمكنني أن اثق بك ؟
هلا ساعدت الإستخبارات السرية ؟
اسحبني ,اسألك حقاً هذه المرة
لي , لي
ما الذي تفعله ؟
شكراً يا رجل , خذ هذه
ترقص ؟ -
أرقص -
وأنت ترقص هنا مع هذه النحيفة
أنا أعمل وأعرض حياتي للخطر
الديها صديقة ؟
لم تقل لتوك (إزابيلا) صحيح ؟ -
...كانت (إزابيلا) , و قالت أن الأطباق -
هل جننت ؟ هذه الفتاة ستوقع بك مجدداً
مهلاً -
سأكتشف ذلك -
إذا كنت ستفعل ذلك , فأنت بحاجة للتشويش
لذا ابقي عينيك عليّ وسأخبرك متي تتحرك
جيد -
أريد بعضاً من هذا المال , اشركني باللعبة هيا
لفة جيدة يا رجل , هذه الطاولة رائعة
هو 50 ألف دولار ؟
سيدي أتدرك أن ثمن الإشتراك
واحضر لي (بيبسي) وأجنجة ساخنة
في هذه الحالة اعطني رقاقات ب100ألف دولار
اعطه ب100 ألف -هيا
سأربح هذا المال
رقاقات ب500 دولار -
ما هذا ؟ -
تعطيني ب 500 دولار رقاقات , لأني أسود ؟
افترضت أن السود الذين يأتون هنا لا يتحملون سوي 500 دولار , صحيح ؟ -
..لا سيدي , افترضت فقط -
أنت عنصري ؟ -
لا أعتقد هذا سيدي -
لا لست كذلك
وتعطي الرجل الأسود ملاليم ؟
إذاً كل من الطاولة لديهم رقاقات بقيمة ألف دولار
لماذا حدث هذا إذاً ؟ -
أنا آسف -
لم تقصد ؟ -
لم اقصد -
حتي تجلس أنت وتعطينا رقاقات بقيمة 500 دولار
أتعقد أن شعبي عاني 362 عاماً من العبودية ؟
لا -
هل ابدوا لك (جورج) الجبان ؟ -
لا أعرف -
ما هذا إذاً ؟ -
أعتقد أنه يجب أن تذهب هناك وتبدأ في عد شئ ما -
أعتقد ان عليك أن تهدأ -
اسرع , أريد فقط أن اعامل بالتساوي , هل ما أطلبه كثير ؟
أريد رقاقات بألف دولار
لدينا مشكلة في الطاولة 9
لدينا (لايونيل ريتشي) سيغني هنا الليلة -
كم شخص أسود يعمل هنا ؟-
لايونيل ريتشي , ليس أسود
ماذا عن (بيتشيز أن هيرد) ؟
(جلايد نايتس أن بيمبز)
قد يرجعا لبعضهما البعض
آك وتينا
سيدي لما لا تهدأ وتربح بعض المال وتستمتع بوقتك ؟ -
هذا جنون -
لن اهدأ , سئمت من محاولاتكم لتهدئتي
اذهب
وحتي الصينين بالمقامرة سوياً دون أي اختلاف في رقاقات اللعب
أنا احلم باليوم الذي يقوم فيه البيض والسود
بالحديث عن الاخوية , دعونا نلهو قليلاً , هيا
هيا تيد
سحقاً
توقف
ايها المحقق (لي) , هذه متفجرات ينج تاو
رجاءً اتبعني
وإلا ضغطت علي المفجر
وفجرت 32 سناً في دماغك
نعم نعم نعم
كم ربحت ؟
من ركلني في مؤخرتي ؟ , فليفعلها مجدداً
مئتان ألف دولار ؟ -
مئتان ألف سيدي -
...حسناً , هذه السبعة التي سأرميها
إقناع الرئيس ولم يحقق العدالة ,وتلقي كل هذه الشهرة
من اجل 27 عاماً التي قضاها (مندريلا) في
وبسببه اثرثر بثقة
هذه من أجل مندريلا
اخرجوا
ويسترجعونها ثانيةً , بالتأكيد لايوجد
تخيل عمل حيث يعطيك الناس أموالهم
هذا هو الحلم الأمريكي الحقيقي
...وعميلات الجمرك الاكثر جمالاً
بفضل قطع صغيرة من الميداليات
عدت للعمل...
انظر إلي نفسك (لي) انت تبدوا سخيفاً
تعرف أن الأمور لا يجب أن تجري علي هذا النحو
للاسف , فإن من شابه أباه فما ظلم
إنه متجه إلي اعلي المبني
انظر لهذا العجوز الأحمق
ماذا يظن أنه فاعل ؟
وفي ويستحق الثقة
من المستحيل أن تجد شريكاً
ألا توافقني الرأي يا لي ؟
ليظل كل شئ علي الطاولة ثابتاً , لا تحركوا شيئاً
حسناً
نعم
لقد ربحت للتو 100 الف دولار
اخبرهم بأن يتخلصوا من صديق لي
سيدي عليك النزول من الطاولة -
اعطني المال -
" ترجمة يوسف "
هذه مشكلة الشركاء , أنه يموتون
وكذلك أنت
استمتعي
بعدما أمل من ضربك , ستترجاني لأضغط هذا الزر
لا تتحركي , إستخبارات سرية , أنت رهن الإعتقال
هؤلاء الرجال سياخذونك إلي الكاشيير
من اي من هؤلاء البيض الحمقي الأثرياء , لنذهب
جيد , لأني لا اريد ان اتعرض للسرقة
ليس هناك مكان آمن اكثر مني
أنا سأمسك بالمال يا أصدقاء
..ما الذي
أنت توقف -
آسف يا رجل , هل آلمك هذا ؟ -
أأنت بخير ؟
اخرجوا
قلت ابتعدوا
اهدأ اهدأ , ارم العصا
لي
لقد كنت أجني ثروة يا رجل
أين كنت لي ؟
ماذا حدث لك يا رجل ؟
ما الذي يلمع في فمك ؟
يا إلهي ليس هذا جيداً
تحركوا
ما مشكلتك ؟
ما الذي حدث لك يا رجل ؟
تباً
لماذا لم تخبرني أن هناك قنبلة في فمك ؟
لا لم تفعل -
فعلت -
ما معني إممم بحق الجحيم ؟ -
قلت إممم -
إممم , قنبلة
علينا الصعود إلي اعلي المبني
ريكي تان , لايزال حياً
ريكي تان , مات
عن ماذا تتكلم ؟
إذهب انت ل(ريكي) أنا سأتولي هذا
فقط إذهب يا رجل سأتولي هذا -
كارتر -
لن اتراجع هذه المرة لأنك إمرأة
ساتظاهر بأنك رجل
أود إصطحابه إلي السينما
رجل جميل جداً ذات قوام رائع
إنه الاسلوب المصري يا فتاة , اتريدين بعضاً من هذا ؟
لا تعريف شيئاً عن هذا
أنا بخير -
هل أنت بخير ؟ -
أنت بحاجة للمساعدة
لم اعرف مع أي جانب انت ؟
والآن تعرف
ما مشكلتك يا فتاة ؟
رائحتك جميلة
شكراً (بينجامين) شكراً
كان من الممكن ان نشكل فريقاً رائعاً
وأن نكون مميزين
لكنك كنت سافلة مجنونة وغبية
لم اقامر ابداً -
الأمريكيون يحبون المقامرة , صحيح سيد (ران) ؟ -
أنا انهي إتفاقنا
الاطباق ستبقي معي , واثق أنّ لا مانع لديك -
والأطباق ؟ -
حكيتها عن التنين والكنز
لم استمتع بتلك القصة القصيرة التي
لأن امي اعتادت أن تحكيها لي طوال الوقت
الطمع سيؤدي إلي سجننا جميعاً -
أتعرف ما المغزي من هذه الحكاية ؟ -
هذه تراهات
تماماً مثل أبيك
معه , بأن أجعل حياتك أفضل
حاولت مساعدة أبيك بالفعل وأن اتشارك
لأنك تخشي التحدي
لكنك ماتزال ضعيفاً
اعطني الأطباق , لقد انتهي الأمر
لا أعتقد ذلك , ثمة ملاهي ليلية في كل مكان
لا ترتكب نفس الخطأ الذي إرتكبه ابيك
يمكنني أن أجعلك ثرياً للغاية
هذا إن تمكنت من الهرب , سأقتلك
ألا تتذكر ؟ أنا ميت بالفعل
مرحباً (ريكي) كيف حالك ؟
سأنزل بالاسفل , تباً
لي , أري أنك تسيطر علي الأمور
اتود أن اخبرك كيف مات ابيك ؟ -
ماذا حدث ل(ران) ؟ -
تمهل (لي) الأمر لا يستحق , يحاول خداعك , لا تتمادي
ضع السلاح ارضاً -
لم يترجاني ابداً لأتركه يعيش , حاولت ان اعقد معه صفقة -
اقتله بثواني , هو ألا اقتلك
كل ما طلبه مني قبل أن
كان مثيراً للشفقة
لقد تمادي حقاً , اقضي عليه (لي) اقتله
كل ما عليك فعله هو ان تضغط علي الزناد وتتراجع للخلف قليلاً -
هل ستقتلني لي ؟ -
لا تتركه يتكلم عن ابيك هكذا , اقتله لي -
أم ستقضي باقي حياتك مختبأ كابيك ؟ -
بلي يمكنك (لي) لا أحد هنا غيرنا هيا
لا يمكنك قتلي , صحيح ؟ -
هذا ما ظننته
اقتله , إن لم تكن ستقتله فأبرح مؤخرته ضرباً , أو أي شئ
كارتر
تباً , ركلة جيدة لي
كان هذا حادثاً
ستقول بأنه حاول قتلك
ما هذا ؟ تباً لا
اسمعيني يا قتاة , ضعي هذه أرضاً واطفئيها
هل جننت ؟ لن اقفز
كارتر يجب أن نقفز -
كارتر استخدم سترتك
أيتها المجنونة
لم يكن هذا سيئاً
لا اصدق أني سافرت 10 الآف ميل , لأموت هكذا
امريكا السرية تدين لك
اكره ان اعترف , لكن إستخبارات
شكراً لك -
أراك علي الطائرة
أريد شكرك أيضاً
سعدت بالعمل معك
قبلتك , صحيح ؟
رأيت هذا , أيها الشيطان
لقد لعبت دور الهادئ الوديع , احببت هذا
نعم أنا لاعب ماهر
إلي أين هي ذاهبة ؟
ذاهبة إلي نيويورك
نعم -
هل ذهبت من هنا ؟ -
أنا ذاهب من هنا , هذا يعني الوداع
اظن ذلك
شكراً لك كارتر
اعتني بنفسك جيداً لي
نعم لي -
مهلاً كارتر -
ما الأمر ؟
هناك شيئاً أريدك أن تحتفظ به
لا يا رجل هذه شارة ابيك , لا يمكنني اخذها , مستحيل
أخيراً , يمكنني الإستغناء عنها
لدي شئ لك أيضاً
شكراً يا رجل , مهلاً
ما هذه ؟
علي طاولة القمار هذا الصباح , لازلت احتفظ بالمال
هذه 10 الآف دولار ربحتها
لا تقلق لدي المزيد منها -
لا يمكنني أخذ هذه -
خذها ومتع نفسك
لا كارتر لا يمكنني أخذ هذه
هلا توقفت عن التفكير كشرطي وتحاول عيش حياتك
لابد وانك تريد شراء شئ ما
فكر في الأمر
هذا النداء الأخير للطائرة المتجهة إلي مدينة نيويورك
طالما أردت الذهاب حديقة (ميدسين سيكوار ) , سأري الرحلة التالية
الصف الأول -
مدينة نيويورك ؟ -
ربما القليل من الموشو -
فندق بلازا -
إذاً ما رأيك ؟ -
نعم هذا يا رجل -
اتعرف ماذا يا رجل ؟ , بإمكاني أخذ إجازة أخري
لنذهب
هل أنت بخير ؟
هل أنت يخير ؟
جاكي دائماً بخير
نعم إنها وجبة كوشا -
هل هذه وجبة (كوشا) ؟ -
سمكة فيفيلتثا -
ما اسمها ؟ -
سمكة (فيفيلكا) إنها المفضلة
سمكة فيفيلثا -
ما اسمها ؟ -
...سمكة كفيلكا مهلاً
سمكة فيفيلثا -
ما اسم السمكة ؟ -
كفيلكا , كفيلسو
أتعرف ما هذا ؟ ماهذا ؟
سمكة فيلثا -
سمكة فيفيلثا -
سمكة فيفيلثا أتريد البعض منها ؟
سمكة فيفيلثا -
أتريد ...ما اسمها ؟ -
سمكة فيفيلثا , حسناً -
سمكة فيفيلثا -
لكني لا احبها -
احب هذه الوجبة -
السود في العالم كله لا يأكلون هذا , من يأكل هذا الطعام اللزج
سمكة فيفلثا
حسناً -
أيتها السيدة , جاكي إركل الباب -
جاكي مجدداً ؟ -
جاكي , اركل الباب -
نود رؤية هذا , صحيح جاكي ؟
جاكي , نريد رؤية ذلك , أليس كذلك جاكي ؟
حسناً (لي) نود رؤية ذلك -
اسمه (لي) أيها الغبي -
نود رؤية ذلك , صحيح لي ؟
....لطالما أردت الذهاب إلي مديسن -
أكيد ثمة شئ تريده -
....لطالما أردت الذهاب إلي سكو
...طالما حلمت بسكوير ماردن
....طالما أردت الذهاب إلي
أشعر بالتوتر , تباً للتوتر
نعم -
حديقة ميديسين سكوار -
...لطالما حلمت يالذهاب إلي
ثمة رجال كثر يطاردوننا
إليك لتضعك في حمام فقاقيع وتضع حلقات مائية حولك وتصفعك علي مؤخرتك
يجب أن يفعلوا , لأنك رجل وسيم للغاية , لو كان لدي رفيقة لأحضرتها لك
إليكم ما سنفعله يا رجال , مهلاً مهلاً
انظرا لنفسيكما يا سادة , سآخذكما للبيت واعاقبكما
احتاج إليكما أنتما الإثنين
أيها الشيطان , لقد قبلتك , صحيح ؟
يعجيني هذا
انتظر
من يتصل ؟
أبلغ سلامي لوالدك
مرحباً , أنا اصور يا رجل
نعم اصور وها هو جاكي شان أمام عيني
اعد الإتصال بي في السابعة
هل أنت محترف , نحن نصور وهاتفك يرن
عاود الإتصال بي -
كلا لا يمكنك التكلم مع جاكي شان
لا
مرحباً -
يريد التحدث معك جاكي -
كنا نصور الآن -
آسف علي هذا -
أنت آسف؟ لقد أضعت علينا التصوير
عاود الإتصال لاحقاً , في السابعة مساءً
تباً , لن يكون معنا في (ساعة الذروة) الجزء الثالث